(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Home for Summer)
(Episode 123)
Sang Won.
Geum Hui,
why are you here?
Why are you here looking like this? Why?
I'm sorry that you have to see me like this.
Don't say that. I'm the one who owes you an apology.
I don't know why I didn't realize it sooner,
and why I believed such an obvious lie and thought of leaving you.
I feel so pathetic and guilty.
It's not your fault, Sang Won.
I made you believe me, so stop blaming yourself.
All right. I know the truth now. That's all that matters to me.
By the way, how did you know that I was here?
Did you really believe that Geum Hui would get back together with me?
Do you really not know...
why she had to tell you such a lie to make you leave her?
What are you talking about?
Geum Hui is in a hospital now.
She... She's in a hospital?
Why?
Geum Hui...
has been diagnosed with acute lymphocytic leukaemia.
I hoped you would never find out.
I wanted you to be happy with Yeo Reum without knowing it.
Did you think that Yeo Reum and I could be happy without you?
Why are you being so foolish?
It took you and Yeo Reum six years...
to find each other, and you two are about to become happy together.
I didn't want to get in your way.
I told you...
that you can't live without Yeo Reum,
Yeo Reum can't live without you,
and I can't live without the two of you.
I said that the three of us must always be together.
Sang Won.
So make sure to get back up again for me and Yeo Reum.
Can you do that for us?
Answer me now, please.
Can you do that for us?
I'll do that.
I will make sure to get back up again...
for you and Yeo Reum.
Oh, my. Where did she go?
Sang Won.
How did you know she was here?
I'm sorry, Ms. Na. I should've known sooner.
Don't say that. You don't have to apologize.
I'm very sorry.
Geum Hui was so adamant.
We had no choice.
From now on, I'll stay with her.
So please go home and get some rest.
Don't worry about me. You should go home.
I want to be with her, Ms. Na.
Hey, why did you come back leaving Geum Hui alone?
Sang Won came to the hospital.
He insisted on staying with her instead of me.
Sang Won went there?
How did he find out?
Exactly. I forgot to ask that.
That doesn't matter. I'm so glad to hear it.
I couldn't stop contemplating whether or not to tell Sang Won.
It's the same for me.
I barely held myself back from telling Sang Won yesterday...
that Geum Hui was in the hospital.
Right. Anyway, I'm relieved...
that he finally found out.
I know.
I'm relieved too.
Since I saw the two of them together, I feel at ease too.
I want to see Geum Hui too.
When can we visit her?
As her immunity is very weak now, we can't go to see her all at once.
So let's take turns to go see her at the hospital.
She's right. Everyone, try to stay calm in any situation.
And do your best in doing your part.
That's the only thing that we can do for Geum Hui.
Don't worry about the hair shop.
I'll make sure there's no problem.
Me too. Until I get married,
I'll keep going for meetings with directors and auditions.
Ms. Na, you haven't eaten dinner, right?
I'll fix you something to eat.
That's okay. I have no appetite. Please give me a cup of water.
Don't be like that. You should eat.
Sue Yeon and I will fix you something to eat.
Geum Ju is right. We should all cheer up to help Geum Hui.
Let's go.
Is Yeo Reum sleeping?
Yes. He went to bed after dinner.
He seems so downcast since Geum Hui isn't home.
Is that so?
Get some sleep now, Sang Won.
I'll go to sleep when you fall asleep.
It's weird. I can't seem to fall asleep.
Why?
Are you nervous because a handsome man like me is in front of you?
That's silly. You're not good at making jokes.
It doesn't feel real...
that you are sitting right in front of me.
I feel the same.
I thought I could never see you again.
I'm really sorry.
If you're sorry, then get better quickly and go back to Yeo Reum.
He's waiting for you.
All right. I'll do that.
If you can't sleep, shall we go out to get some fresh air?
Let's do that.
Geum Hui, aren't you cold?
I'm fine.
Thank you.
You did well.
You did the right thing to do, Han Jun Ho.
Why didn't Sang Mi come down again?
Is it because of Jun Ho?
- Probably. - Gosh.
Why wouldn't she be upset?
She liked Jun Ho so much.
That's true. Sang Mi was...
head over heels for Jun Ho.
Honey, go tell Sang Mi to come down.
Why?
Just leave her alone.
Leave her alone?
She should learn to give up on what she can't have.
Until when will she be like that?
Gosh. Come on.
Sang Mi has decided to divorce Jun Ho.
What?
Is that true, Gyeong Ae?
Yes, it's true.
Since she's actually getting divorced, she must be devastated.
She made the right decision.
It's better late than never.
Tell her to stop letting it drag and finalize the divorce.
She said she'll do that.
Both Sang Mi and Sang Won are losing the people they love.
Our family must be destined to be parted from loved ones this year.
It's a good thing.
They were not meant to be together anyway.
Then what happens now?
What do you mean?
If Geum Hui and Sang Won broke up,
which one of them will raise Yeo Reum?
Of course, Sang Won will raise him in our house.
How can he raise a child alone while running a restaurant?
But Sang Won won't say he'll move in with us.
Or else, how would he raise Yeo Reum alone?
You were up.
I made some mung bean porridge you like. Try some.
You haven't eaten anything since yesterday.
Thank you, Aunt Yong Soon.
I heard you made a difficult decision.
I understand you must be heartbroken right now,
but you made the right decision, Sang Mi.
Do you really think so?
Of course, I do.
Marriage without love is meaningless. Don't you think so?
I thought you would never let Jun Ho go.
What made you make such a decision?
Geum Hui is ill.
What illness does she have?
She has leukaemia.
What? My goodness. Is that true?
And Jun Ho said...
he will take care of Geum Hui.
Holding onto him when he wants that...
is pointless.
Jun Ho shouldn't have said it.
Then, did Geum Hui break up with Sang Won...
because of her illness?
It seems so.
Eat the porridge before it cools down.
I'll go downstairs.
Hi, Sang Won.
Don't be too surprised.
Geum Hui...
Geum Hui is ill. I'm so sorry to tell you this.
Aunt Yong Soon, I'm at the hospital where Geum Hui is.
What? Did you know about it?
How did you find out about it?
Jun Ho told me.
Jun Ho told you?
I'm relieved.
I heard Geum Hui broke up with you hiding her illness for your sake.
I'm sure she'll fully recover because of her good heart.
I believe she will.
Thank you, Aunt Yong Soon. Hearing that cheers me up.
Aunt Yong Soon, I'll talk to you later. Bye.
Ms. Wang.
Your white blood cell count decreased a lot.
So you will start chemotherapy tomorrow.
Prepare yourself emotionally.
It'll be a long, hard fight,
but let's get through this together, Ms. Wang.
Yes, Doctor. I'll do that.
Please don't worry too much.
She's still young. She can get through this.
- Please take good care of her. - We will. See you later.
You heard him, right? He told you not to worry.
You should eat well, so you can maintain physical strength.
Are you craving anything?
Not yet.
I'll tell you when I crave something.
However, I'll lose my hair and my looks will change...
during chemotherapy.
What if how I look shocks Yeo Reum?
I'll bring Yeo Reum here today.
No. He thinks I'm on a trip.
I'll explain so he can understand and bring him here.
Also, he should know...
that his mom is fighting hard to recover for him.
You're up.
What time is it now?
It's almost noon, you brat.
Mom made hangover soup for you, so eat some.
Where did she go?
I don't know. She's been going out day and night lately.
I don't even get to see her.
Could she cause trouble again?
No, you brat. Can't you see how much she has changed?
Welcome.
Hey, do it quickly.
Why does such a tiny restaurant have so many customers?
I should've found a restaurant that's failing.
Gosh. Fine. I'll do it.
Washing dishes is nothing if I can pay off the debt.
Why are you looking at me like that?
You knew about it, right?
About what?
Geum Hui's illness.
You knew that's why she told Sang Won to raise Yeo Reum, right?
How did you know that?
Yong Soon, never tell that to Sang Won.
I'm begging you. Please.
Sang Won was already at the hospital.
What? The hospital?
The hospital where Geum Hui is?
Yes.
How did he find out?
I heard that Geum Hui kept it a secret when she broke up with him.
Jun Ho told him.
Sang Won said it to me earlier.
What?
Jun Ho, that brat.
What are you going to do with your wife?
You should divorce her or get back together with her.
Until when will you live like this?
We won't ever get back together.
Gosh. Seriously.
Hello? What is it?
All right. I'll see you there.
Who was that? Was it your wife?
I'll step out, Seok Ho.
Talk to her nicely.
Don't break her heart.
What is this?
(Uncontested Divorce Form)
Sang Mi.
I filled in everything else.
You just have to sign there.
I'm sorry, Sang Mi.
And thank you.
What do you have to be sorry for...
and to thank me for?
I know...
I've done so many wrong things to you.
But you tried to understand me.
Now that you got a divorce as you wanted,
I guess...
you will go straight to Geum Hui to ask her to have you back.
Your brother...
is at the hospital with Geum Hui.
What?
How...
Did you tell him?
Yes.
You also lost to the two of them in the end.
Is that so?
However,
why did you suddenly change your mind?
I imagined what would happen if I kept holding onto you.
And I thought that both of us would be so pitiful.
You would be obsessed with Geum Hui while I'd be obsessed with you,
and we would not be able to stop.
I felt pity for us.
You're right.
We both confused that feeling with love and believed we were right.
I'm relieved that we finally...
realized we were wrong about it.
Yes. I'm relieved too.
Thank you for everything, Sang Mi.
Thank you for giving me more love than I deserve.
What are you going to do now?
Shouldn't you find a new job?
I don't know yet...
where I should be and what I should do.
I guess I'll have to make a decision sooner or later.
You are competent,
so you'll do well anywhere.
What about you?
What are your plans?
I don't know yet either.
I used up my energy because of you.
I'm burned out at the moment.
I guess I should focus on recovering physically and emotionally.
Right.
Let's start over...
in our separate lives.
Then, I'll get going.
I don't want to watch from behind as you leave, at least not today.
All right. You leave first.
What's wrong, Dad?
To tell you the truth, your mom didn't go on a trip.
She's in a hospital now.
In a hospital?
Is she very sick?
No, she's just a little sick.
Then, why did she say she was on a trip?
She thought you'd be upset and worried if you see her sick.
Can you understand how she must've felt?
Yes, I can.
See?
You already started crying. This is why she couldn't tell you.
I won't cry again.
Please take me to Mom.
- Mom. - Yeo Reum.
I'll be in the lounge. Have a talk with Yeo Reum.
Your parents will be here soon too.
Okay.
Yeo Reum, you must've been very surprised.
A little.
I'm sorry that I lied to you.
I did it because I didn't want to make you sad.
But I realized that I shouldn't have lied to you.
I'm very sorry, Yeo Reum.
It's okay.
Dad told me why you had to lie.
Thank you for understanding me.
Are you in much pain, Mom?
No.
Looking at you like this...
cheers me up so much that I feel like I can get better quickly.
I'll help you get better,
so get better soon, Mom.
I want to go on a picnic with you and Dad...
and ride a bike.
Okay. I'll do that.
I'll make sure to recover soon, so I can...
ride a bike and go on a picnic with you.
- I promise. - Pinky promise.
You're here.
Hi. Thank you for taking care of Geum Hui.
- Did you bring Yeo Reum here? - Yes, I did.
He's with Geum Hui now.
Do you think Yeo Reum is shocked?
I explained so he could understand. He'll be fine.
He seemed maturer than I thought.
You cheer us all up and make us feel relieved.
I regret so much...
that I didn't tell you sooner.
Thank you for saying that.
By the way, why do you need...
our IDs and seals?
- When did you guys arrive? - We just got here.
- Grandma and Grandpa. - Hi.
Yeo Reum, are you happy to see your mom again?
Yes, I am.
Sang Won said he'd be outside. Didn't you see him?
We ran into him earlier. He said he has something to do.
He stepped out.
I see.
You shouldn't keep moving like that, Mom.
Okay. I'm sorry.
Yeo Reum, what are you doing?
I'm drawing Mom's face.
I'm done.
(Mom, cheer up!)
Why did you draw...
this red heart on my chest?
It's because you love me with all your heart.
(Daemin Hospital Cancer Center)
(Mom, cheer up!)
You're back.
Did I wake you? I'm sorry.
It's okay.
Where did you go?
Open it.
(Your marriage registration application has been submitted.)
What is this?
I registered our marriage earlier today.
What?
I got your parents' approval.
They also agreed to be witnesses.
- My mom and dad? - Yes.
The marriage certificate will be ready in a week.
So I brought this instead to show you.
Sang Won.
You know I can't be your guardian if we're not married.
That's why I rushed it, so I hope you understand me.
I promise...
I will share the pain...
and go through all the hardships with you...
as your husband...
from this moment on.
Sang Won.
(Home for Summer)
Everyone in the hospital knows about you.
They say you're such a devoted husband.
Geum Hui will start chemotherapy today.
Mom, can you take me to your hair shop?
You want to have your hair cut already?
Geum Hui, I divorced Jun Ho.
I see you're regretting what you did.
Hi, it's me, Dr. Park. I have a favour to ask of you.
Dad, there's a place I want to go to.
A place you want to go to?
Your daughter-in-law seems to be so good to you.
Hop on, Young Jae. We can do this.
There's no daughter-in-law like her these days.
They all try to move far away from their in-laws.
- You can do it. - Good daughter-in-law, my foot.
When will you tell your mother?
- About what? - That we'll move out.
Let's live happily together in our own home.
I like our house so much.
- Who says you can do that? - Mother.
You sly wench.
You talked my naive son Dong Woo into moving out, right?
You move out over my dead body.
Is your family going through something serious?
I'm talking about your daughter-in-law.
You can have it.
Thank you.
("Unasked Family" will première on October 28.)